Tuesday, 13 November 2018

Λέω "όχι" στην εκστρατεία για την κατάργηση των κλουβιών



Αν είσαι βίγκαν, πρέπει να αποφασίσεις αν θέλεις να βλέπουν όμορφα όνειρα οι nonvegans (άρα να μιλάς για μεγαλύτερα κλουβιά ή καλύτερες συνθήκες διαβίωσης των μελλοθάνατων) ή αν θέλεις να βοηθήσεις τα ζώα (άρα να μιλάς για την ηθική υποχρέωση των ανθρώπων να είναι vegan).

Αν δεν είσαι βίγκαν, η πιο δυνατή επιλογή για να βοηθήσεις τα ζώα είναι να μάθεις να ζεις χωρίς να τα τρως, να τα φοράς, ή να τα χρησιμοποιείς για κάθε άλλο σκοπό. Τα μεγαλύτερα κλουβιά δεν σώζουν τη ζωή κανενός ζώου - το να είσαι vegan σώζει τις ζωές πολλών ζώων. Αν πράγματι πιστεύεις ότι τα ζώα αξίζουν σεβασμό, τότε ο σεβασμός στη ζωή τους είναι το πρώτο πράγμα που μπορείς να κάνεις πράξη με τη δική σου καθημερινότητα.


Μία σοβαρή παρενέργεια των εκστρατειών που στοχεύουν στην βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης των ζώων είναι ότι κάνουν τους ανθρώπους να γεμίζουν τύψεις για πράγματα που δεν ήξεραν, και έτσι να αυξάνεται η τιμή που είναι διατεθειμένοι να δώσουν για ζωικά προϊόντα.

Αν νιώθεις εγκλωβισμένος μέσα στο τρέχον παράδειγμα διατροφής σου, και κανείς δεν σου λέει, *την ίδια στιγμή* που σου μιλά για "τον αγώνα" για μεγαλύτερα κλουβιά, ότι μπορείς και χωρίς ζωικά, τότε δεν έχεις επιλογή παρά να δώσεις περισσότερα χρήματα για να απαλύνεις τις τύψεις σου την επόμενη φορά που θα "πρέπει" να αγοράσεις ζωικά προϊόντα. 

Η παράλληλη (με την προσπάθεια αλλαγής των νόμων) εκστρατεία "ενημέρωσης-ευαισθητοποίησης" του κοινού, ουσιαστικά δημιουργεί τους μελλοντικούς αγοραστές των (κατά τι ακριβότερων) cage-free προϊοντων. Γι' αυτό, τις εκστρατείες αυτές τις "αγκαλιάζουν" και οι επιχειρήσεις παραγωγής ζωικών προϊόντων. Ξέρουμε πολύ καλά, ότι αν δεν υπάρχει οικονομικό όφελος, οι επιχειρήσεις δεν έχουν κίνητρο να αλλάξουν τις πρακτικές τους.

Και τα ζώα... περιμένουν κάποιον να μιλήσει για το δικαίωμά τους στη ζωή τους, ζώντας και γεννώντας τους απογόνους τους σε μεγαλύτερα κλουβιά.

Εσύ, ποιον θέλεις να βοηθήσεις όταν βλέπεις ένα κλουβί; Τους ανθρώπους ή τα ζώα;


Για μια ανάλυση (χωρίς άσχημες εικόνες), δείτε το βίντεο. Ελληνικοί υπότιτλοι διαθέσιμοι.



---------------------------------
Αν δεν είσαι vegan, γίνε vegan. Η ολική χορτοφαγία (veganism) είναι μη-βία. Κυρίως είναι μη-βία προς άλλα αισθανόμενα όντα. Αλλά είναι και μη-βία προς τη γη και μη-βία προς τον εαυτό σου.

Και ποτέ, μα ποτέ, μην πεισθείς από την παράλογη ιδέα ότι πρέπει να προωθήσουμε την "χαρούμενη εκμετάλλευση" των ζώων ώστε οι άνθρωποι να γίνουν vegan. Ολόκληρη η βιομηχανία της "χαρούμενης εκμετάλλευσης" έχει μόνο έναν στόχο: να κάνει τους ανθρώπους να νιώσουν άνετα με την εκμετάλλευση των ζώων και να την συνεχίσουν.

Η ολική χορτοφαγία είναι ΔΙΚΗ ΜΑΣ επιλογή. Έχουμε την ικανότητα να πούμε όχι στη βία. Έχουμε την ικανότητα να αναγνωρίσουμε τα ζώα ως πρόσωπα/άτομα. Έχουμε την ικανότητα να αρνηθούμε τα ζώα ως ιδιοκτησία. Έχουμε την ικανότητα να πούμε όχι στο σπισισμό. Έχουμε την ικανότητα να λύσουμε το πρόβλημα της εκμετάλλευσης των ζώων με τον μοναδικό τρόπο που υπάρχει: καταργώντας τη ζήτηση για ζωικά προϊόντα.

---------------------------------
Ελεύθερη μετάφραση (και αρχικό κείμενο) από την ιστοσελίδα του Professor Gary Francione, Rutgers School of Law-Newark, USA.






---------------------------------
If you are not vegan, please go vegan. Veganism is about nonviolence. First and foremost, it’s about nonviolence to other sentient beings. But it’s also about nonviolence to the earth and nonviolence to yourself.

And never, ever buy into the nonsensical notion that we need to promote “happy exploitation” in order to get people to go vegan. It’s the opposite: the entire “happy exploitation” industry has one goal: to make the public more comfortable about animal exploitation.

Veganism is OUR choice. We have the ability to say no to violence. We have the ability to affirm the personhood of animals. We have the ability to reject the status of animals as property. We have the ability to say no to speciesism. We have the ability to solve the problem of animal exploitation in the only way it can be solved: by abolishing the demand for animal products.

Source: website of Professor Gary Francione, Rutgers School of Law-Newark, USA.

No comments:

Post a comment

ShareThis

Translate